-
1 poema en prosa
(n.) = prose poemEx. His cataloging philosophy, a prose poem, was published by Library Journal and was included in the Best of Library Literature 1976.* * *(n.) = prose poemEx: His cataloging philosophy, a prose poem, was published by Library Journal and was included in the Best of Library Literature 1976.
-
2 prosa
f.prose.en prosa in prose* * *1 prose* * *noun f.* * *SF1) (Literat) prose2) (=prosaísmo) prosaic nature, ordinariness3) * (=verborrea) verbiage4) Cono Sur (=vanidad) vanity, haughtiness* * *1) ( género literario) prose; ( conjunto de obras) prose (writings) (pl)2) (Per fam) ( pomposidad) pomposity* * *= prose.Ex. His cataloging philosophy, a prose poem, was published by Library Journal and was included in the Best of Library Literature 1976.----* poema en prosa = prose poem.* prosa ampulosa = plethoric prose, turgid prose.* * *1) ( género literario) prose; ( conjunto de obras) prose (writings) (pl)2) (Per fam) ( pomposidad) pomposity* * *= prose.Ex: His cataloging philosophy, a prose poem, was published by Library Journal and was included in the Best of Library Literature 1976.
* poema en prosa = prose poem.* prosa ampulosa = plethoric prose, turgid prose.* * *A1 (por oposición a verso) proseuna poesía en prosa a prose poem2 (estilo) prose3 (conjunto de obras) prose, prose writings (pl)* * *
prosa sustantivo femenino
prose
prosa sustantivo femenino prose
' prosa' also found in these entries:
English:
prose
* * *prosa nf1. [en literatura] prose;en prosa in prose* * *f prose* * *prosa nf: prose* * *prosa n prose -
3 poema
m.poem.ser todo un poema to be pathetic* * *1 poem2 familiar* * *noun m.* * *SM poem* * *masculino poemfue todo un poema — (fam) you should have seen him/her/it!
ser un poema — (AmL fam) to be lovely o divine
* * *= poem.Ex. His cataloging philosophy, a prose poem, was published by Library Journal and was included in the Best of Library Literature 1976.----* poema acróstico = acrostic poem.* poema en prosa = prose poem.* poema épico = epic poem.* * *masculino poemfue todo un poema — (fam) you should have seen him/her/it!
ser un poema — (AmL fam) to be lovely o divine
* * *= poem.Ex: His cataloging philosophy, a prose poem, was published by Library Journal and was included in the Best of Library Literature 1976.
* poema acróstico = acrostic poem.* poema en prosa = prose poem.* poema épico = epic poem.* * *poemfue todo un poema ( fam); you should have seen him/her/it!Compuesto:symphonic poem* * *
poema sustantivo masculino
poem
poema sustantivo masculino poem
♦ Locuciones: ser todo un poema, to be something to see: es todo un poema verle bailar el tango poniendo cara de Carlos Gardel, you should have seen him dancing the tango with an expression on his face like Carlos Gardel's
' poema' also found in these entries:
Spanish:
bucólica
- bucólico
- estribillo
- instrumentar
- poesía
- verso
- autor
- bello
- comentar
- de
- decir
- didáctico
- épica
- epopeya
- exquisito
- saber
- seguir
- título
English:
interpretation
- line
- lyric
- poem
- reel off
- rhyme
- rote
- set
- epic
- limerick
* * *poema nmpoem;Famser (todo) un poema: era todo un poema verlo llorar it was heartbreaking to see him cry;su cara era todo un poema her face was a picture;Amesa novela es un poema that novel's a jokeMús poema sinfónico symphonic o tone poem* * *m poem* * *poema nm: poem* * *poema n poem -
4 verso
m.1 verse.en verso in verseverso blanco/libre blank/free verse2 line.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: versar.* * *1 (de hoja) verso2 LITERATURA verse\en verso in versehacer versos to write poemsponer en verso to put into verseverso blanco / verso libre blank verse / free verse* * *noun m.* * *SM1) (=género) verse; (=línea) line, verse line; (=poema) poem2)echar verso — (Caribe, Méx) *to rabbit on *
* * *2) (RPl fam) ( mentira)hacerle el verso a alguien — (RPl) to try to con somebody (colloq)
* * *= verse, verso.Nota: Parte de una hoja impresa o escrita en la que continúa el texto del recto; si la obra está paginada, le corresponden las páginas pares.Ex. Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.Ex. To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.----* verso macarrónico = macaronic verse.* * *2) (RPl fam) ( mentira)hacerle el verso a alguien — (RPl) to try to con somebody (colloq)
* * *= verse, verso.Nota: Parte de una hoja impresa o escrita en la que continúa el texto del recto; si la obra está paginada, le corresponden las páginas pares.Ex: Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.
Ex: To be specific, parts, insets and maps on the verso of other maps need to be indicated.* verso macarrónico = macaronic verse.* * *A ( Lit)1 (línea) line, verse2 (poema) poem3 (género) verseen verso in verseel verso y la prosa poetry and proseCompuestos:blank versefree verseblank verseB (de una página) verso, backC* * *
Del verbo versar: ( conjugate versar)
verso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
versó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
versar
verso
verso sustantivo masculino (Lit) ( línea) line, verse;
( poema) poem;
( género) verse;
versar verbo intransitivo versar sobre, to be about
verso sustantivo masculino
1 (género literario) verse
en verso, in verse
2 (cada línea del poema) line
' verso' also found in these entries:
Spanish:
metro
- componer
English:
line
- nursery rhyme
- verse
* * *verso nm1. [género] verse;en verso in verseverso blanco blank verse;verso libre free verse2. [unidad rítmica] line [of poetry]no le creas, todo lo que te dijo es verso don't you believe him, everything he told you is lies;* * *m verse* * *verso nm: verse* * *verso n1. (línea) line2. (género) poetry3. (poema) verse -
5 teñir
v.1 to dye, to tinge, to tincture, to tint.Ellos tiñeron los pantalones They dyed the pants.2 to diffuse over, to overspread.El colorante tiñó el agua The coloring diffused over the water.* * *1 (dar un color) to dye2 (rebajar un color) to tone down3 figurado to tinge1 (el pelo) to dye one's hair* * *verb* * *1. VT1) [+ pelo, ropa] to dye2) (=manchar) to stain3) (=matizar) to tinge (de with)4) (Arte) [+ color] to darken2.See:* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex. The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex. His views on education were tinted by his own limited experience.Ex. But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex. Some herbs demand more time to tincture comparing with others.----* sin teñir = undyed.* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex: The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.
Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex: His views on education were tinted by his own limited experience.Ex: But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex: Some herbs demand more time to tincture comparing with others.* sin teñir = undyed.* * *vt1 ‹ropa/zapatos› to dye; ‹pelo› to dyetiñó la falda de azul she dyed the skirt blue2 (manchar) to stain teñir algo DE algo to stain sth WITH sthsus manos estaban teñidas de sangre their hands were stained with bloodel jugo le tiñó los dedos de rojo the juice stained his fingers red3(matizar): posturas teñidas de xenofobia attitudes marked by o tinged with xenophobiasus palabras estaban teñidas de tristeza her words were tinged with sadnessun país con una historia teñida de sangre a country with a bloodstained history■ teñirse( refl) to dye¿tu madre se tiñe (el pelo)? does your mother dye her hair?* * *
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue
(el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with
' teñir' also found in these entries:
Spanish:
tintura
English:
bleach
- dye
- redden
- stain
- tinge
- tint
- color
* * *♦ vt1. [tintar] [tela, pelo] to dye;teñir algo de rojo/verde to dye sth red/green2. [manchar] to stain;la sangre teñía sus manos her hands were stained with blood;el trabajo en la mina les tiñe el rostro de negro the work in the mine blackens their faces3. [matizar] to tinge sth (de with);tiñe su prosa de melancolía her prose is tinged with melancholy;el ambiente festivo tiñe las calles por estas fechas at this time of year the streets are filled with a festive atmosphere* * *v/t dye; figtinge;teñir algo de rojo dye sth red* * *teñir {67} vt1) : to dye2) : to stain* * *teñir vb to dye
См. также в других словарях:
poema en prosa — Obra en prosa que posee algunas de las características técnicas o literarias de la poesía (como un ritmo regular, una estructura con patrones claramente definidos, o intensidad emocional o imaginativa), pero está dispuesta como una composición en … Enciclopedia Universal
poema — (Del it. poēma, y este del gr. ποίημα). 1. m. Obra poética normalmente en verso. 2. Tradicionalmente, obra poética de alguna extensión. Poema épico, dramático. 3. poema épico. poema en prosa. m. Composición literaria que por su carácter poético… … Diccionario de la lengua española
prosa — (Del lat. prosa). 1. f. Estructura o forma que toma naturalmente el lenguaje para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia determinadas. 2. Lenguaje prosaico en la poesía. 3. En la misa, secuencia que en… … Diccionario de la lengua española
Poema — (Del lat. poema < gr. poiema.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Obra de cierta extensión escrita en verso, o en prosa, pero de género poético. 2 MÚSICA Pieza musical para un instrumento o para un solista. FRASEOLOGÍA poema sinfónico MÚSICA… … Enciclopedia Universal
poema — {{#}}{{LM P30846}}{{〓}} {{SynP31585}} {{[}}poema{{]}} ‹po·e·ma› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Obra literaria perteneciente al género de la poesía, especialmente si está escrita en verso: • El ‘Cantar de Mio Cid’ es un poema épico.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poema — po·è·ma s.m. 1. CO TS lett. opera letteraria in versi, di ampia estensione, spesso suddivisa in libri o canti, di tono e argomento vari: poema epico, storico, didascalico, cavalleresco, burlesco, eroicomico; i poemi omerici, di Virgilio; il poema … Dizionario italiano
Prosa — (Del lat. prosa.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Estructura o forma que toma el lenguaje de forma natural, no sujeta a medida, rima o cadencia como el verso. ANTÓNIMO poesía 2 LITERATURA Lenguaje con esta estructura en la poesía. 3 Aspecto o… … Enciclopedia Universal
poema — {{hw}}{{poema}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Composizione poetica di ampie dimensioni e di carattere narrativo o didascalico: i poemi di Omero | Poema in prosa, genere letterario di contenuto lirico ma in forma di narrazione prosastica | Poema… … Enciclopedia di italiano
Poema — Saltar a navegación, búsqueda Poema de Alexander Blok Noche, ulica, fonar, apteka en un muro en Leiden, Holanda. Por poema se entendía antiguamente a cualquier composición literaria, ya que la palabra viene del verbo griego poiesi … Wikipedia Español
Prosa en la literatura medieval española — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X de Castilla y su corte. El rey fue el máximo promotor de la literatura medieval en España. En la literatura medieval española, la prosa se inició con la historiografía de anales y … Wikipedia Español
Prosa poética — Saltar a navegación, búsqueda Platón … Wikipedia Español